È un’antica preghiera, recitata in passato, in tempi difficili per i cristiani, che è ancora usata oggi da persone di lingue e origini diverse per invocare la potente intercessione di Maria.
Questa preghiera, che conosciamo in italiano e in altre lingue, è in realtà una traduzione di un’antica preghiera latina che risale al 800-900, quindi nel Medioevo. Ma è stato scoperto che questa versione latina ha alle spalle un’altra versione greca che risale al 3 ° secolo, circa 250.
In Egitto, è stato trovato un frammento di papiro risalente al 3 ° secolo, con questa preghiera recitata in passato dai cristiani, oggetti di persecuzione.
A metà del terzo secolo, nel 250-260, ci fu un atto di terribile persecuzione contro i cristiani a causa dell’imperatore Decio, e questa persecuzione aveva colpito un po’ l’intero impero, ma soprattutto la parte settentrionale del ‘Africa, in particolare l’Egitto; I cristiani furono sottoposti a persecuzioni sistematiche e studiarono. In questo contesto sociale, politico ed ecclesiale, la coscienza del popolo cristiano aveva pensato che fosse bello rivolgersi a Maria, alla sua misericordia.
La preghiera in sé ricorda un dogma mariano; infatti, Maria è invocata da persone con il titolo di Theotókos, che in greco significa «Madre di Dio».
«Santa Madre di Dio»: questa espressione, la incontriamo già in questa antica preghiera del terzo secolo, e ciò che è molto bello è che questa preghiera non proviene dalla liturgia, ma dalla coscienza del popolo, della tradizione popolare. Poi, più tardi, è entrata nella liturgia, ma è la consapevolezza, il senso di fede delle persone che hanno prodotto questa preghiera, usando per Maria l’espressione «Madre di Dio».
Fu sul Calvario, in cima alla Croce, che Gesù diede Maria come madre all’umanità. Per fare ciò, utilizziamo la sua potente protezione in ogni momento, soprattutto in situazioni di pericolo.
In questo tempo di coronavirus, che ha colpito e sta colpendo più di un milione di persone e ha già lasciato centinaia di migliaia di persone morte … Maria, la Madre di Dio, può aiutarci.
Questa preghiera recita: «Sotto la tua protezione troviamo rifugio, Santa Madre di Dio. Non ignorare le nostre suppliche e le nostre necessità, ma liberaci sempre da ogni pericolo, Vergine gloriosa e benedetta».
