C’est une ancienne prière, récitée par le passé, en des temps difficiles pour les chrétiens, à laquelle encore aujourd’hui des peuples de différentes langues et provenances recourent pour invoquer l’intercession puissante de Marie.
Cette prière, que nous connaissons en italien et dans d’autres langues, est en réalité une traduction d’une ancienne prière latine qui remonte à 800-900, donc au Moyen Âge. Mais, il a été découvert que cette version latine a derrière elle une autre version grecque qui remonte au IIIème siècle, autour de 250.»
«Au milieu du IIIe siècle, en 250-260, il y a eu un acte de persécution terrible contre les chrétiens due à l’empereur Dèce, et cette persécution avait touché un peu tout l’empire, mais surtout la partie nord de l’Afrique, et en particulier l’Égypte ; les chrétiens étaient soumis à une persécution systématique et étudiée. Dans ce contexte social, politique et ecclésial, la conscience du peuple chrétien avait pensé qu’il était bien de s’adresser à Marie, à la miséricorde de Marie.»
La prière rappelle en soi un dogme marial ; en fait, Marie est invoquée par les gens avec le titre de Theotókos, qui signifie en grec «Mère de Dieu».
«Sainte Mère de Dieu» : cette expression, nous la rencontrons justement déjà dans cette ancienne prière du IIIe siècle, et ce qui est très beau est que cette prière ne vient pas de la liturgie, mais de la conscience du peuple, de l’usage du peuple. Puis, plus tard, elle est entrée dans la liturgie, mais elle est la prise de conscience, le sens de la foi du peuple qui a produit cette prière, utilisant pour Marie l’expression «Mère de Dieu». Non seulement, cette prière date, plus ou moins, de la moitié du troisième siècle, mais avant même cette prière, l’expression “Mère de Dieu” se trouve dans d’autres écrits chrétiens propres à l’Égypte.»
C’est sur le Calvaire, à la cime de la Croix, que Jésus a donné Marie comme mère à l’humanité. Pour cela, nous avons recours à sa protection puissante à tout moment, notamment dans des situations de danger.
En ces temps, nous avons connu ce Coronavirus, qui a touché plus d’un million de personnes et a fait des centaines de milliers de morts… Marie mère de Dieu peut nous aider.
L’ancienne prière récite : «Nous avons recours à votre protection, Sainte Mère de Dieu. N’ignorez pas nos suppliques et nos nécessités, mais libérez nous toujours de tout danger, o Vierge glorieuse et bénie».
